#Iron the Dog

This is the story of a dog named “Iron” // Dies ist die Geschichte eines Hundes namens “Iron”

It has always been my dream to live with a dog and in 2012 finally it came true!
***
Es war schon immer mein Traum mit einem Hund zu leben und 2012 wurde er endlich zur Wirklichkeit!

We saw the fotos of some dogs on Facebook and directly fell in love with them because of the short hair and the medium size. The breeder was from Tropea which is situated near our hometown and after a few days we realized by accident that he is the cousin of one of my colleagues!! This colleague told me that in some days the first puppies will be born and that he wants to show them to me – we went to see them after 2 more days when they only were 1 day old and I fell in love immediately!!! I called Daniele, we went to see them once more together and directly chose “our” puppy – the one with the 2 cute spots on his head!!
***
Auf Facebook haben wir Fotos von Hunden gesehen und haben uns sofort in die Rasse verliebt – kurzes Fell, mittlere Größe – PERFEKT! Der Züchter kommt aus Tropea, was nicht weit von uns entfernt liegt und nach ein paar Tagen habe ich zufällig herausgefunden, dass er der Cousin von einem meiner Kollegen ist! Dieser Kollege hat mir von den Welpen erzählt, die in wenigen Tagen auf die Welt kommen sollten und er wollte sie mir unbedingt zeigen. Das erste Mal habe ich sie gesehen als sie nur 1 Tag alt waren!! Ich habe sofort Daniele angerufen, wir haben sie nochmals zusammen angeschaut und haben direkt “unseren” Welpen ausgesucht – der Kleine mit den 2 süßen Punkten auf dem Kopf!!

Iron-amstaff-puppies

After 2 exciting months of preparation and full of pleasant anticipation he finally came into his new home – and everybody was enchanted at once by this tiny little doggy and we really could not imagine that one day he will be strong and beefy with a weight of 30kg or more!!
***
Nach 2 aufregenden Monaten voller Vorfreude und Vorbereitung konnten wir ihn endlich in sein neues Zuhause holen – und alle waren sofort verzaubert von diesem winzigen Hündchen! Wir konnten uns überhaupt nicht vorstellen, dass er eines Tages stark und muskulös sein würde mit einem Gewicht von 30kg oder mehr!

Iron-amstaff-puppy-1

It was only the name that announced his future appearance from the beginning: Nazional Vin Diesel is the name the breeder gave him and we just call him Iron – thinking of a strong guy, an Ironman – or in this case IronDog!!
***
Nur sein Name hat seine zukünftige Statur bereits angekündigt: Nazional Vin Diesel ist der Name den der Züchter ihm gegeben hat und wir nennen ihn einfach “Iron” (dt. Eisen) – in Erwartung eines richtig harten Kerls, eines Ironman – oder, wie in diesem Fall eines IronDogs!!

Now he nearly has 3 and he gives us so much joy and happiness everyday!! We love our long walks on the beach, we go running together and he even came with us on our road trip to Austria and Germany 2 years ago!
***
Jetzt ist er schon fast 3 Jahre alt und er bringt uns jeden Tag so viel Glück und Freude!! Wir lieben unsere langen Strandspaziergänge, wir gehen zusammen Laufen und vor 2 Jahren hat er uns sogar auf unserem Roadtrip durch Österreich und Deutschland begleitet!

Iron-amstaff

Here on the blog he will talk about his puppy days and his adventures – he will show you his world seen with the honest eyes of a dog!!
***
Hier auf dem Blog wird Iron über seine Welpenzeit erzählen und natürlich über seine alltäglichen Abenteuer berichten – er wird uns die Welt zeigen, so wie sie die ehrlichen Augen eines Hundes sehen!

Have a look on all posts of Iron the dog clicking here. // Alle Posts von Iron findet ihr hier.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s