Calabria

“It seems that Calabria has been created by a capricious God, who, after having created several worlds, entertained himself by mixing up all of them in one region!”

” Es scheint, als wäre Kalabrien von einem launischen Gott erschaffen worden, der sich damit vergnügte, alle Welten die er bereits erschaffen hatte, in einer Region zu vereinen!”
(Guido Pavone)

Calabria-Italy

If somebody asks me to describe the region of Calabria, it is not easy for me to answer in one sentece – as Guido Pavone said: it has millions of faces and from small mountain villages, hot thermal springs, the “prettiest kilometer of the world”, spirited cities, untouched nature up to lonesome sandy beaches and romantic fishing villages as well as spicy culinary delights from the sea and the mountains you can find EVERYTHING here!
***
Wenn mich jemand darum bittet, Kalabrien zu beschreiben, ist es nicht einfach in nur einem Satz zu antworten – wie schon Guido Pavone schreibt: Diese Region hat tausend Gesichter und von kleinen Bergdörfern über heiße Quellen, den “schönsten Kilomter der Welt”, lebendigen Städtchen und unberührter Natur bis hin zu einsamen Sandstränden und romantischen Fischerdörfern sowie pikanten Gaumenfreuden aus dem Meer und aus den Bergen findet man hier einfach ALLES!

It is even possible to go skiing during the wintertime – remember, we are in the very south of Italy!!
***
In Kalabrien kann man im Winter sogar skifahren – ihr erinnert euch, wir sind im äußersten Süden Italiens!!

In the category “Calabria” I would like to take your hand and entice you to come with me on a journey for all your senses through this paradise … we will visit the most beautifull coastlines and villages, get to know the people and their culture and of course we will party with the locals as they are celebrating something nearly everyday!
***
In der Kategorie “Kalabrien” möchte ich euch an die Hand nehmen und euch auf eine Reise für alle Sinne durch dieses Paradies mitnehmen … wir werden sowohl die schönsten Küstenabschnitte und Orte kennenlernen wie auch die Menschen und ihre Kultur und natürlich werden wir mit den Kalabresen feiern, denn zum Feiern gibt es fast jeden Tag einen Grund!

Take a look on all posts tagged “Calabria” right here!

Alle Posts der Kategorie “Kalabrien” findest du hier!

 

One thought on “Calabria

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s