#91 days … this was our start of the summer 2015! {Monatsrückblicke}

Finally I’m back: a HAPPY hello to all of you!

OMG … long time no see! Really long time! I am so sorry for that, but time flew by and there were so so many things to do! When I started working at the airport at the end of March, I really lost my sense of time! So many things had to be prepared for the summer season – and of course not only at the airport but also for Calabria Sport Fishing and the new boat! I am so happy that we managed to finish all the works on the boat and now it is a real jewel on the sea! ;)
***
Oh.Mein.Gott – das war eine lange Pause! Eine richtig lange Pause! Es tut mir wirklich leid, aber die Zeit ist nur so verflogen und es gab so viel zu tun! Als ich im März wieder angefangen habe am Flughafen zu arbeiten habe ich so richtig das Zeitgefühl verloren! Es gab so viel vorzubereiten für die Sommersaison – natürlich nicht nur am Flughafen, sondern auch für Calabria Sport Fishing und das neue Boot! Ich freue mich riesig, dass wir es geschafft haben alle Umbauarbeiten fertig zu stellen und jetzt ist “Nettuno” ein richtiges Schmuckstück auf dem Meer!

Our summer season as well at the airport as on the sea started in April and maybe you can immagine that the first weeks after a long break during winter time are really stressful. Now we are once more used to all the “processes” became part of our daily life once more and in between of shiftplans, delayed flights, welcome meetings, bookings ans excursions I finally found the time to work a little bit on the blog, yay! I was really missing it!
***
Die Sommersaison am Flughafen und auf dem Boot startete im April und ihr könnt euch sicher vorstellen, dass die ersten Wochen nach der langen Winterpause ziemlich stressig und auch etwas ungewohnt waren. Jetzt sind die vollen Tage so langsam wieder zur Normalität geworden und neben Schichtplänen, verspäteten Flügen, Begrüßungstreffs, Reservierungen und Ausflügen habe ich endlich wieder die Zeit für den Blog gefunden!

Before I will give you a small preview of what you can expect on CalabrianSunshine during the next weeks, today let’s have a look on what happened during the last 3 months!
***
Bevor ich euch einen kleinen Einblick gebe, was ihr in den nächsten Wochen auf CalabrianSunshine erwarten könnt, lasst uns heute erst einmal schauen wie die letzten 3 Monate aussahen!

In April, May and June we… *** Im April, Mai und Juni haben wir…

… finally finished the work on our new boat Nettuno 2°, yay!
***
… endlich alle Umbauarbeiten an unserem neuen Boot Nettuno 2° fertig gestellt, juhu!

1-CalabriaSportFsihing-Nettuno-Work-finished

… we enjoyed the walks with Iron and the fresh air in the early morning or at the time of the sunset when it is not that warm anymore …
***
… wir haben mit Iron die frische und noch angenehm kühle Morgenluft genossen und am Abend den Sonnenuntergang …

2-Morningwalk-Irontheamstaff

… we had a great week full of fun and nice weather when my cousin and his girlfriend came to visit us …
***
… wir haben eine fantastische und sehr lustige Woche mit meinem Cousin und seiner Freundin verbracht …

3-Cugino

… we got some new decoration for our kitchen …
***
… es gab ein wenig neue Deko für die Küche …

4-Kitchen

… and after one year we finally took the time to join an excursion to the Eolian Islands with our friends …
***
… und nach einem Jahr der “Abstinenz” haben wir uns endlich die Zeit genommen mit unseren Freunden wieder einmal zu den Äolischen Inseln zu fahren …

5-Eolie

… spent two wonderful weeks with my grandparents visiting us …
***
… wir hatten zwei wunderschöne Wochen mit meinen Großeltern …

6.0-Nonni

… and we enjoyed and amazing day with our family and friends on the new boat to inaugurate it …
***
… und wir haben einen unvergesslichen Tag auf dem Meer mit Familie und Freunden verbracht …

6.1Family Day on the boat

… we finally visited the little church “Santa Maria dell’Isola” in Tropea which had been closed since I arrived in Calabria in 2007 …
***
… wir haben endlich das Wahrzeichen der Stadt Tropea, die Kirche “Santa Maria dell’Isola”, besucht, welches geschlossen war seit ich 2007 nach Kalabrien kam …

6.2-Santa Maria Tropea

… we found the first two olives on our tiny little olive tree …
***
… wir haben die ersten 2 kleinen Oliven an unserem Bäumchen entdeckt …

7-Olive

… and I spent a lot of my time at the airport with great colleagues …
***
… ich habe einen Großteil meiner Zeit am Flughafen mit tollen Kollegen verbracht …

8-Work APT

… I even had the possibility to visit Berlin to join a professional training and of course I used this time in Germany also to see my parents and to eat a loooot of international food …
***
… und ich hatte sogar die Möglichkeit für ein Training nach Berlin zu fliegen und diese Zeit zu nutzen um meine Eltern zu sehen und um gaaanz viele Sachen zu essen die es in Kalabrien nicht gibt …

9-TXL

… then Mom & Dad came to Calabria in June and we had an amazing week together …
***
… meine Eltern haben uns dann im Juni auch besucht und wir haben eine tolle Woche miteinander zwischen Strand, Sonne, Meer und Eis verbracht …

10-Mom&Dad

… and of course we enjoyed every single one of our excursions with tourists from all over the world for fishing, snorkelling and sightseeing!
***
… und natürlich haben wir auch jeden einzelnen unserer Ausflüge mit Touristen aus aller Welt zum Schnorcheln und Fischen genossen!

11-CalabriaSportFishing-Excursions-Calabria-Boat

What about your start into the summer? Are you also working a lot or could you already enjoy some holidays?
***
Wie war euer Start in den Sommer? Habt ihr auch viel gearbeitet oder hattet ihr vielleicht sogar schon die Zeit für Urlaub und Ferien?

Tanti saluti,

Julia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s