#31 days … this was our March! {Monatsrückblick}

Buongiorno and a happy hello to all of you!

March was full of … WORK … but with the right persons even work is a pleasure and of course we used the first days of spring to catch some sunshine and to enjoy a first “aperitivo” at the seafront – so let’s have a look at the 31 days of March 2015!
***
März war voller … ARBEIT … aber mit den richtigen Personen ist auch harte Arbeit ein Vergnügen! Natürlich haben wir die ersten frühlingshaften Tage auch genutzt um ein wenig Sonne zu tanken und haben den ersten “Aperitivo” an der Strandpromenade genossen – schauen wir doch einfach einmal, was wir in diesen 31 Tagen alles erlebt haben!

In March we took the boat out of the water and got a lot of work done…
***
Im März hatten wir das Boot im Trockendock und haben viele Arbeiten beendet …

Vibo-Marina-Calabriasportfishing-new-boat

… painting was a lot of fun together and we love the result…
***
… das Streichen hat zusammen richtig Spaß gemacht und wir lieben das Ergebnis … 

Vibo-Marina-Calabriasportfishing-new-boat-2

… we found the first signs of spring …
***
… wir haben die ersten Anzeichen des Frühlings entdeckt …

Spring-Flowers

… and used the few sunny days spending time outside exploring new places …
***
… und die wenigen sonnigen Tage draußen verbracht …

Vibo-Marina-Harbor-Dogwalk-Amstaff

 … on the blog we discovered stunning places starting with South Africa

***
… auf dem Blog haben wir fantastische Ecken der Erde endeckt und es ging los mit Südafrika

South-Africa-Cape-Town-Western-Cape-1

… then we jumped to Australia ….
***
… dann haben wir einen Abstecher nach Australien gemacht …

Brisbane-Noosa-Beach

 … and came back to Europe to go on an adventure in Spain

***
…  und sind schließlich zurück nach Europa gekommen und in Spanien ein richtiges Abenteuer zu erleben …

Spain-Andalusia-Rio-Chillar-Nerja-Trekking

… in the real life we also did some funny shopping tours …
***
… im richtigen Leben haben wir auch die ein oder andere lustige Shoppingtour gemacht …

Shopping-Duemari-Fun

 … we found little treasure on the beach …

***
… wir haben kleine Schätz am Strand gefunden …

Beach-Seashell-Sea

… I started working at the airport again …
***
… ich habe wieder angefangen am Flughafen zu arbeiten …

Work-SUF-Airport

… and we enjoyed the peaceful atmosphere when the sun set!
***
… und wir haben wie enstpannte Atmosphäre während des Sonnenuntergangs genossen!

Vibo-Marina-Sunset-Harbor

How was your month of March? Did you already “smell” spring or is there still snow at your place?
***
Wie war euer März? Konntet ihr den Frühling schon schnuppern oder liegt bei euch noch Schnee?

Tanti saluti,

Julia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s