I take you to (my) paradise – My Lifestyle Blog {Backpacking in Andalusia}

Tips-for-Travellers-Logo

Buongiorno and a happy hello to all of you!

During the last two weeks we have already seen 2 paradises on Calabrian Sunshine: Capetown and South Africa’s Western Cape and the area of Brisbane in Australia. Today we come back to Europe, more precisely to Spain …. and we go on a fantastic tour with Nicole from My-Lifestyle-Blog!
***
In den letzten 2 Wochen habt ihr auf Calabrian Sunshine schon 2 Paradiese gesehen: Kapstadt und Umgebung und Brisbane in Australien. Heute kommen wir zurück nach Europa, genauer gesagt nach Spanien … und wir werden auf eine fantastische Reise mit Nicole von My-Lifestyle-Blog gehen!

MLB Logo in Weiß

I loved her blog as soon as I saw the header – it’s just so much fun! On my-lifestyle-blog.com Nicole writes about travelling, food, fashion, events and much more and today she shares her personal adventure with us – enjoy it!
***
Schon als ich den Header ihres Blogs gesehen habe, war ich verliebt … es is pure Lebensfreude die aus den lustigen Fotos spricht! Auf my-lifestyle-blog.com schreibt Nicole über  Reisen, Essen, Mode, Veranstaltungen und vieles mehr und heute nimmt sie uns mit auf ihr persönliches Abenteuer – viel Spaß dabei!

Backpacking in Andalusia *** Rucksack-Tour durch Andalusien

Ten days of backpacking in the South of Spain should have been a welcome changefor me and my boyfriend during the greyand cold everyday life in Germany. Of course, also the two cute Chihuahuas Karl and Krümel came on tour with us. I have to tell you, that this was my first backpacking tour and I was looking for the time to come for weeks. We got the idea for such a kind of tour during another holiday when we had been a little bit bored about being most of the time at the same place.
***
Zehn Tage Rucksack-Tour im Süden von Spanien sollten für meinen Freund und mich eine gelungene Abwechslung zum grauen und kalten Alltag in Deutschland sein. Die zwei süßen Chihuahuas, Karl und Krümel durften bei der Reise natürlich nicht fehlen. Ich muss euch dazu sagen, dass es meine erste Rucksack-Tour war, auf die ich mich schon wochenlang riesig gefreut habe. Die Idee für eine solche Tour kam uns in einem früheren Urlaub, bei dem wir ein wenig gelangweilt darüber waren die meiste Zeit nur an einem Ort zu sein. 

The planning for the whole journey was quite minimalist. The only thing we bookes in advance was the flight to Màlaga and the return flight after ten days. This was sufficient, as we wanted to have a maximum of flexibility. In this way we creates the possibility to stay longer at a beautiful place or just to go on.
***
Die Planung für die gesamte Reise ist auch eher minimalistisch ausgefallen. Das einzigste was wir gebucht haben, war der Flug nach Málaga und nach zehn Tagen wieder zurück. Das reichte ja auch, weil wir ja möglichst flexibel sein wollten. So hatten wir uns die Möglichkeit geschaffen an einem schönen Ort länger zu bleiben oder weiter zu reisen.

During our tour through Andalusia we visited the cities Màlaga, Nerja, Granada and some small villages in the Sierra Nevada.
***
Auf unserer Reise durch Andalusien waren wir in den Städten Málaga, Nerja, Granada und einigen kleineren Dörfern rund um die Sierra Nevada.

Our Insider-Tips for Andalusia *** Unsere Insider-Tipps für Andalusien

Málaga – The fort “Castillo de Gibralfaro” is situated on a hill in Màlaga. It is absolutely worth visiting as it offers a fascinating view over the city, the stadium and the harbour.
***
Die Festung „Castillo de Gibralfaro“ liegt auf einem Berg in Málaga. Ein Ausflug lohnt sich auf jedenfall, weil die Aussicht auf die Stadt, das Stadion und den Hafen faszinierend ist.

Spain-Andalusia-Castillo-de-Gibralfaro
Nerja – Nerja is a small village on the coast of the sea with a small but nice old town. From the city center your can start a tour in the national parc “Sierras of Tefeda” and do an adventurous trekking along and through the river “Rio Chillar”. In Nerja there is also another sight a visitor should not miss – the “Aqueduct of the Eagle”.
***
Nerja ist ein kleiner Ort an der Küste mit einer schönen, kleinen Altstadt. Von der Innenstadt aus kann man in den Nationalpark „Sierras of Tejeda“ gehen und eine abenteuerliche Wanderung neben und durch den Fluss „Rio Chillar“ machen. In Nerja gibt es noch eine weitere Sehenswürdigkeit, die man nicht verpassen sollte, und zwar das „Aquädukt des Adlers“.

Spain-Andalusia-Rio-Chillar-Nerja

Spain-Andalusia-Rio-Chillar-Nerja-TrekkingGranada – is a city, that is strongly affected by the Arabs and the “Arabic Quarter”is an ideal place for a nice shopping tour. From there you can reach the view point “Mirdor de San Nicolas” which offers the best view on the “Alhambra” and the “Sierra Nevada”-mountains.

***
Granada ist eine Stadt, die stark arabisch geprägt ist und das „arabische Viertel“ ist für eine gemütliche Shoppingtour ideal. Von da aus kann man zur der Aussichtsplattform “Mirdor de San Nicolas” kommen und hat die beste Aussicht auf die „Alhambra“ und das Gebirge „Sierra Nevada“.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

who travels to Andalusia absolutely has to go into one of the “TapasBars”. There is a street in Granada called “Calle Navas” with a lot of Tapas-Bars. If you order something to frink here, you always get also some Tapas.
***
Wer in Andalusien ist muss unbedingt mal in eine Tapas-Bar gehen. In Granada gibt es eine Straße „Calle Navas“ mit sehr vielen Tapas-Bars. Wenn du dir hier ein Getränk bestellst, bekommst du immer Tapas dazu.

Allgemeine Tipps *** General Tips

  •  The Andalusian coastline is ideal for trekking. *** Die Küsten von Andalusien sind ideal geeignet um dort entlang zu Wandern. 
  • In Andalusia you can find a lot of convenient hotels, even starting from 20€ for two persons in a double room. *** In Andalusien gibt es zahlreiche günstige Hotels, sogar schon ab 20 € für zwei Personen im Doppelzimmer.

Auf meinem Blog www.my-lifestyle-blog.com könnt ihr noch mehr von mir erfahren.
***
On my blog www.my-lifestyle-blog.com you can get to know a lot more things about me.

 

Liebe Grüße,
Nicole

Nicole, you succeeded: I would love to visit Andalusia. Right now! With the dog! I am going to check the climate in wintertime and the possibilities to travel there right now. Thanks a lot for sharing you backpacking adventure!
***
Nicole, du hast es geschafft: Ich würde sofort nach Andalusien reisen. Jetzt gleich! Mit dem Hund! Ich werde gleich das Klima im Winter und die Möglichkeiten von Kalabrien nach Andalusien zu kommen checken. Vielen Dank, dass du dein Rucksack-Abenteuer mit uns geteilt hast!

Tanti saluti,

Julia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s