The first #31 days of 2015 … this was our January

Buongiorno a tutti, hello to everybody!

31 days of the new year … a goodbye and a new beginning, a typical month of the Calabrian Winter … let’s have a look what happened! In January we …
***
31 Tage des neuen Jahres … ein Abschied und ein Neubeginn, ein typischer kalabresischer Wintermonat … schauen wir einfach, was alles so passiert ist! Im Januar sind wir …

… flew home and away from home in the same time enjoying a breathtaking panorama …
***
… nach Hause und gleichzeitig von Zuhause weg geflogen – aber immer mit einem atemberaubenden Blick …

CalabrianSunshine-Flying-Easyjet-Mountains

… we visited the “living Nativity” in the storic city center of Piscopio and it was simply great and will become a tradition every year …
***
… wir haben die “lebendige Krippe” im historischen Stadtzentrum von Piscopio besucht und es war so toll, dass dieser Besuch eine Tradition für die kommenden Jahre sein wird …

CalabrianSunshine-PresepeVivente-Piscopio

 … we finally built together our new kitchen furniture …

***
… wir konnten endlich unsere neuen Küchenmöbel zusammenbauen …

CalabrianSunshine-Kitchen-Ikea-Chalkboard

… we made the yummiest orange jam with cinnamon in the world …
***
… wir haben die weltbeste Orangenmarmelade mit Zimt gekocht …

CalabrianSunshine-Orange-Jam

… I had a lot of fun while trying various nailart designs
***
… ich hatte viel Spaß beim ausprobieren verschiedener Nailart-Designs

CalabrianSunshine-Nailart

… we passed sunny hours at the beach …
***
… wir haben sonnige Stunden am Strand verbracht …

CalabrianSunshine-Sunny-Winter

… and walked through the rain …
***
… und sind auch viel durch den Regen gelaufen …

CalabrianSunshine-Rainy-Dogwalks

… I started working on the points of my BirthdayChallenge
***
… ich habe angefangen an den Punkten meiner Geburtstagschallenge zu arbeiten …

CalabrianSunshine-BirthdayChallenge-WorldMap

… during thunderstorms and hail we rescued ourselves dressing our desktop and Iphone in bright spring colors …
***
… während draußen Gewitter und Hagelstürme tobten haben wir drinnen unserem Desktop und unserem Iphone frühlingsfrische Farben angezogen …

CalabrianSunshine-Wallpaper-Spring-Desktop-Iphone

… we wrapped gifts
***
… wir haben Geschenke eingepackt

CalabrianSunshine-Elegant-Gift-Wrapping-Wedding-Christening

… we passed a fabulous day with friends exploring new places …
***
… einen großartigen Tag mit Freunden verbracht und neue Orte erforscht …
CalabrianSunshine-Matera-Friends

… we have been happy about the small pops of color of our everyday life …
***
… wir haben uns an den kleinen Farbtupfern des Alltags erfreut …

CalabrianSunshine-Ironthedog

… and we have been so excited about the snow on the mountains, that we saw from the beach!
***
… und wir haben begeistert den Schnee auf den Berggipfeln bestaunt, den wir vom Strand aus gesehen haben!

CalabrianSunshine-Mountains-Snow

What about your January? Could you enjoy wintertime outside with your favorite winter activities or did you prefer the coziness inside?
***
Wie war dein Januar? Hast du den Winter draußen genossen oder ziehst du die gemütliche Stimmung drinnen vor?

Tanti saluti,

Julia

Advertisements

2 thoughts on “The first #31 days of 2015 … this was our January

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s