#31 days … this was our August

Hello, buongiorno!

August passed by … 31 days passed in a second and to be onest I do not know what to think about that! The days are getting shorter, the nights are colder, fall and winter are near … on the other side I am really happy that this month full of work passed by and we have more time for each other, evrything is more relaxed, the streets are getting empty, the beaches too … and anyway, it was a month full of sunshine and happy moments!
***
Der August ist vorbei … 31 Tage sind wie im Flug vergangen und um ehrlich zu sein weiß ichnicht so recht was ich davon halten soll! Die Tage werden schon kürzer, dieAbende kühler, Herbst und Winter kommen näher und näher … auf der einen Seite ich glücklich, dass dieser arbeitsreiche und stressige Monat varüber ist und wir wieder mehr Zeit füreinander haben, alles ruhiger und entspannter ist, die Straßen leerer werden und die Strände auch nicht mehr überlaufen sind … wie auch immer: es war ein Monat voll von Sonnenschein und glücklichen Momenten!

We enjoyed beautiful sunsets at the beach … // Wir haben wunderschöne Sonnenuntergänge am Strand genossen …

August-Instagram-Sunset

… had a great time there also during the day … /// … haben hier auch tagsüber eine tolle Zeit verbracht …

August-Instagram-beach

… we compared typical Calabrian “peperoncino” and the famous “habanero” … // … wir haben typisch kalabresischen Chili und den berühmten “habanero” verglichen …

August-Instagram-chili

… we followed the procession in the harbour if Vibo Marina to honor the “Madonna del Rosario di Pompei” with amazing fireworks… // … wir sind der Prozession der Heiligen Maria von Pompei im Hafen von Vibo Marina gefolgt und haben ein atemberaubendes Feuerwerk gesehen …

August-Instagram-vibomarina

… I was been creative while stamping tote bags … // … ich war kreativ und habe Stoffbeutel bedruckt

DIY-Tote-Bag-Ombre-Heart
… we admired gorgeous flowers  … // … wir haben prachtvolle Blumen bewundert …

August-Instagram-flowers

… during our morningwalks with Iron … // … während unserer Spaziergänge mit Iron …

August-Instagram-morningwalk
… we partied with the whole family … // … wir haben mit der ganzen Familie gefeiert …

August-Instagram-festa

… tasted delicious seafood and my beloved salad with chicken … // … leckere Meeresfrüchte und meinen Lieblingssalat mit Huhn gegessen …

August-Instagram-food

… we spent unforgettable hours on our boat with tourists from all over the world … // … w ir haben unvergessliche Stunden auf dem Boot verbracht mit Touristen aus aller Welt …

August-Instagram-boat
… we’ve been enthralled by amazing panoramic views as well at the sea as in the mountains … // … wir haben uns von fantastischen Panoramablicken am Meer und in den Bergen verzaubern lassen …

August-Instagram-panorama

… and we spent 2 wonderfull weeks with friends visiting us! // … und wir haben 2 wundervolle Wochen mit Freunden verbracht, die uns besucht haben!

August-Instagram-friends
How was your August? What were your happy moments of this summer?
***
Wie war euer August? Was waren eure glücklichen Sommer-Momente?

Tanti saluti,

Julia

 

 

Advertisements

2 thoughts on “#31 days … this was our August

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s